Übersetzen Türkisch Arabisch تردد لحظي

Türkisch

Arabisch

Hepimizin tereddütlü anları olmuştur.

.جميعنــا لدينا لحظات تردد
Bir kararsızlık anı daha mı?

لحظة تردد أخرى ؟
Anlık da olsa duraksadın demin.

كانت هنالك لحظة تردّد وجيزة
Tahta kaldırımda ne yaptığını gördüm. Bir saniye bile tereddüt etmeden o adamı öldürdün.

رأيت مافعلته عند المشاه قتلت الرجل بدون لحظة تردد
Bir an tereddüt etmeksizin kendisi için ölmeye hazır.

جاهزين للمَوت من أجله، بدون اي لحظة تردد
Ensesinde, arkasındaki, onun için bir an bile tereddüt etmeden... ...ölüme gidecek 300 adamın nefesini hissediyordu.

نَفَس الثلاثمائة الثابت من خلفه مستعدون للموت دون لحظة تردد
Kendinden hiç şüphe duymadan, Harold, nehre atlamış.

ومن دون لحظة تردد رمى "هارولد" نفسه في الماء
Eğer bu kadar yürekliysen, neden benim bocalamama Biraz olsun katlanmadın?

لو أنت عندك مثل هذا القلب الكبير، لماذالا تستطيع أن توقفني تردّد لإنتظر لحظة رجاءا?
Bu Nikita, görevini bir an bile tereddüt etmeden bitirir.

نيكيتا) هذه سوف تُنهي المهمة) .بدون لحظة من التردد